ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР: 2005-2017

 В Фестивалі | Конкурси
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2017
4 – 7 вересня 2017

Місце проведення: м. Кременець (Тернопільська обл.), м. Дрогобич (Львівська обл.).

Продовжити читати →

ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2016
4 – 7 вересня

Місце проведення: м. Кременець

В програмі:

4 вересня

  • 09.00 – 10.00 – покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку та на могилу Соломеї Словацької
  • 10.00 – 10.45 – служба в костьолі св.Станіслава
  • 11.00 – 12.30 – покладання квітів до пам’ятника Юліуша Словацького, урочисте відкриття Міжнародного літературно-мистецького форуму “Діалог двох культур 2016” (музей поета)
  • 12.40-14.00 – інавгураційні виступи (музей Юліуша Словацького)
  • 15.00 – 17.00 – наукова конференція
  • 18.00 – 20.00 – літературно-мистецька програма “Літературної кав’ярні”

05 – 07 вересня

  • наукові конференції, “круглі столи”, авторські презентації, літературно-мистецькі зустрічі, “Літературні кав’ярні”, концертні програми, виставки.
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2015
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

ІХ Міжнародний літературно-мистецький форум.

У програмі:

4 вересня: 

  • покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку
  • покладання квітів на могилу Саломеї Словацької
  • урочисте відкриття ХІ Міжнародний літературно-мистецький форум «Діалог двох культур – 2015» (музей Юліуша Словацького)
  • інавгураційні виступи (читальний зал академії)
  • екскурсія містом, виїзд на Замкову гору
  • літературно-мистецька програма

5-7 вересня

  • наукові конференції, авторські презентації, літературно-мистецькі зустрічі, концертні програми.

В рамках «Діалогу» проходив V міжнародний фотографічний пленер «Краса Кременця і Кременецької землі».

ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2014
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 89 чол.

Почесні гості:

  • Представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко – видатний український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський – видатний український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Ростислав Радишевський – доктор філологічних наук, провідний науковий співробітник відділу давньої української літератури Інституту літератури ім. Тараса Шевченка НАН України, дослідник творчості Ю. Словацького
  • Євген Безкоровайний – голова Національної спілки письменників Тернопільської області
  • Беата Бживчи- Генеральний консул РП в Луцьку
  • Кристина Марчик- представний Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща
  • ТерезаДуткєвіч- заступник голови Федерації польських організацій в Україні
  • Івона Смолка – заступник голови Національної спілки польських письменників
  • Гжегож Новік- віце-директор музею Юзефа Пілсудського в Сулеювку

У програмі:

  • Урочиста Академія, присвячена 200-річчю з дня народження Тараса Шевченка та 205-річчю з дня народження Юліуша Словацького.
  • Наукові конференції: «Романтизм польський і український». «Мистецтво українсько-польського пограниччя». «Волинь і Галичина в літературі і мистецтві».
  • Презентація виставки «Спадщина Діалогу», яка представляє друковану продукцію за 10 років діяльності літературно-мистецьких зустрічей «Діалог двох культур» і 10 років діяльності музею Юліуша Словацького
  • Пленер художників Тернопільщини на тему: «Тарас Шевченко дорогами нашого краю»
  • Концерт співаної поезії
  • Мистецькі зустрічі і літературні читання
  • Концертна програма «Відлуння Майдану»
  • Авторські презентації поетичних збірок
  • Концерт колективів художньої самодіяльності Кременецької гуманітарно-педагогічної Академії ім. Т. Г. Шевченка

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2013
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець
Кількість учасників: 63 чол.

Почесні гості:

  • Представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко – видатний український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський – видатний український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Микола Жулинський- директор Інституту літератури ім. Тараса Шевченка
  • Войцех Білінський – Консул РП у Львові
  • Кшиштоф Ярачевський – внук Ю. Пілсудського, директор музею Ю. Пілсудського в Сулеювку
  • Марек Малюхнік – начальник департаменту культури та національної спадщини РП
  • Емілія Хмельова- голова Федерації польських організацій в Україні
  • Ольга Іваняк- голова фундації «Допомога полякам на Сході»
  • Марк Францішковський – голова українсько-польського товариства в Парижі

У програмі:

  • Наукова конференція «Романтизм польський та український. Від омантизму до сучасності»
  • Наукова конференція «Тадеуш Чацький. Його часи і твори»
  • Презентації українських і польських видань та виставок
  • «Літературна кав’ярня» – концертна програма
  • Ніч українських та польських поетів і бардів

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
  • ОлегДацюк- скрипаль (Україна)
  • ІванДобринін- піаніст (Україна)
  • «Любисток»- ансамбль народних інструментів (Кременець)
 ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2012
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 96 чол.

Почесні гості:

  • Представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко – український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Гжегож Опалінський  – Генеральний Консул РП у Львові
  • Дорота Янішевська-Якубяк – віце-директор департаменту культурної спадщини Міністерства культури РП
  • Марек Малюхнік – начальник департаменту культури та національної спадщини РП
  • Кшиштоф Ярачевський – внук Ю. Пілсудського, директор Музею Ю. Пілсудського в Сулеювку
  • Емілія Хмельова – голова Федереції польських організацій в Україні

Ольга Іваняк – голова Фундації «Допомога полякам на Сході»

У програмі:

  • Наукова конференція «Словацький знаний і незнаний»
  • Наукова конференція «Волинь-Галичина – літературна і мистецька»
  • Презентації український і польських видань та виставок
  • «Літературна кав’ярня» – концертна програма

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
  • «Любисток» – ансамбль народних інструментів (Кременець)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2011
4 -6 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 85 чол.

Почесні гості:

Представники Тернопільської ОДА

  • Дмитро Павличко – український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Яцек Міхаловські – керівник канцелярії Президента Польщі Броніслава Коморовського
  • Борис Возницький – український мистецтвознавець, лауреат Національної премії ім. Т. Шевченка (1990),  Заслужений працівник культури України і Польщі, президент Українського національного комітету Міжнародної ради музеїв
  • Мацей Клімчак – заступник міністра, канцелярія Президента РП Броніслава Коморовського
  • Анета Стшелінська – представник канцелярії голови ради міністрів Польщі, департамент закордонних справ
  • Йосип Лось – заслужений журналіст України, доктор політичних наук
  • Евген Нахлік – директор Львівського відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України

У програмі:

  • Круглий стіл: 1. Визначна роль Духовності, Освіти і Культури у відповідях на виклики третього тисячоліття. 2. Про вшанування пам’яті короля Данила Галицького, його постать в європейській історії.
  • Наукова конференція «Культура і наука – міст, що єднає український та польський народи»
  • Наукова конференція «Романтизм польський та український»
  • Наукова конференція «Кременець – земля Волинська та Галицька»
  • Презентації український і польських видань та виставок

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
  • «Любисток» – ансамбль народних інструментів (Кременець)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2010
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 78 чол.

Почесні гості:

представники Тернопільської ОДА

Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Украї¬ні, Генеральний консул РП у Львові

Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України

Дорота Янішевська-Якубяк –  представник міністра культури РП

Ольга Іваняк – голова фундації «Допомога полякам на сході»

Євген Нахлік –  директор Інституту літератури ім. Івана Франка НАН України у Львові, професор

Ганна Костя-Збіхоровська – історик, літератор (Лондон)

У програмі:

  • наукова конференція «Словацький знаний і незнаний» ч. І і II
  • наукова конференція «Діалог двох культур молодих»
  • наукова конференція «Видатні постаті Волині»
  • презентації українських і польських видань

Виступи відомих виконавців:

  • Микола Швидків – заслужений артист України, лауреат міжнародних премій
  • Іван Добринін – піаніст (Кременець)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2009
27 серпня – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 121 чол.

Почесні гості:

  • представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко –  український поет, Герой України, Надзвичай¬ний і Повноважний Посол України
  • Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноваж¬ний Посол України
  • Станіслав Шевченко – Заслужений діяч культури України та Польщі, член Національної спілки письменників України, літературознавець, перекладач
  • Крістіна Марчик – директор Департаменту музеєзнавства Міністерства культури РП
  • Евгеніуш Йоссе – представник маршалка Підкарпатського воєводства РП
  • Вєслав Тужанський – представник маршалка Підкарпатського воєводства РП голова фундації «Допомога полякам на Сході»
  • Барбара Вєхно – директор Інституту Адама Міцкевича у ВаршавіНіна Тейлор-Терлецька – викладач Оксфордського університету (Лондон) делегація польської діаспори з Чехії та Великобританії

В програмі:

  • Українсько-польський художній пленер-семінар
  • українсько-польський фотопленер «Нічний Кременець»
  • українсько-польська зустріч науковців і літераторів
  • українсько-польська зустріч музейників

Виступи відомих виконавців:

  • Дмитро Голуб’як – лауреат всеукраїнських та міжнародних премій, бандурист
  • Домініка Свйонтек – концерт «Пророцтво», речитативний спів, фортепіано (Варшава)
  • Станіслав Доманський – вокаліст (РП)
  • «Фредреум» – театр (Польща)
  • «Літературна кав’ярня» – концертна програма молоді із Європейської родини шкіл ім. Ю. Словацького (Польща і Словаччина)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2008
1 – 4 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 80 чол.

Почесні гості:

  • представники Тернопільської ОДА
  • Роман Лубківський -видатний український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Дорота Янішевська-Якубяк – представник міністра культури РП
  • Лукаш Абгаровіч -представник Сенату РП, заступник голови комісії у справах еміграції
  • Ніна Тейлор-Терлецька – викладач Оксфордського університету, професор
  • Делегація польської діаспори у Великобританії у кількості у складі 10 чол.
  • Уршуля Маковська – професор Варшавського університету, дочка словацькознавця Станіслава Маковського

У програмі:

  • Міжнародний художній пленер «Над Сяном, над синьооким»…
  • День пам’яті професора Станіслава Маковського (1931-2008) – одного з найвидат-ніших дослідників Юліуша Словацького
  • Літературно-музичний вечір, присвячений Юліушу Словацькому
  • Зустріч із поетами України та Польщі
  • Міжнародна наукова конференція «Культурне середовище Кременця епохи Словацького»
  • Екскурсія в м. Бережани

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Ева Оссовська – піаністка, лауреат міжнародних конкурсів (Польща) «Фредреум» – театр (Польща)
 ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2007
20 серпня – 5 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.
Кількість учасників: 118 чол.

Почесні гості:

  • Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Дмитро Павличко – видатний український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Тадеуш Сосновський – Віце-маршалек Підкарпатського воєводства РП
  • Мар’ян Дуда– директор департаменту культури Підкарпатського воєводства РП
  • представники Тернопільської ОДА
  • Ганна Костя-Збіхоровська – історик, літератор з Великобританії (Лондон)
  • Станіслав Маковський – професор Варшавського університету, видатний словацькознавець

У програмі:

  • Міжнародний художній пленер «Там, під оком пам’яті»
  • Наукова конференція, присвячена літературі періоду Романтизму
  • Наукова конференція з участю директорів літературних музеїв України і Польщі «Свято роялю»
  • Презентація літературно-мистецького альманаху «Там, де Іква сріблиться імлою…»
  • Авторські поетично-музичні зустрічі в Салоні Саломеї
  • Міжнародні літературні читання

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Ева Оссовська – піаністка, лауреат міжнародних конкурсів (Польща) Людмила Романюк – лауреат республіканського конкурсу виконавців (Україна)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2006
21 липня – 4 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.
Кількість учасників: 60 чол.

Почесні гості:

  • Іван Стойко, голова Тернопільської ОДА
  • Анатолій Вихрущ, заступник голови Тернопільської ОДА
  • Вєслав Осуховський, Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Дмитро Павличко, український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський, український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Тадеуш Сосновський, Віце-маршалек Підкарпатського воєводства РП
  • Мар’ян Дуда, директор департаменту культури Підкарпатського воєводства РП

У програмі:

  • Міжнародний художній пленер «З плином Ікви»
  • Зустріч директорів літературних музеїв «Літературні музеї в Україні та Польщі. Можливості та перспективи»
  • Літературні зустрічі з участю письменників, поетів, журналістів: преси, радіо та телебачення

Виступи відомих виконавців: концерт творів Фредеріка Шопена у виконанні відомого піаніста Едварда Воляніна (РП)

ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2005

4 вересня

4 вересня 2005 року – відкриття пам’ятного знаку, присвяченого 150-річчю з дня смерті Саломеї Словацької-Бекю – матері поета.

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 94

Почесні гості:

  • Дмитро Павличко, український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України.
  • Іван Стойко, голова Тернопільської ОДА.
  • Анатолій Вихрущ, заступник голови Тернопільської ОДА.
  • Валерій Бачинський, начальник управлінння культури Тернопільської ОДА.
  • Вєслав Осуховський, Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові.
  • Францішек Цемка , директор Департаменту культури і національної спадщини РП.
  • Яцек Міллєр, представник Міністерства культури РП.
  • МацейДоманський , директор Інституту літературних досліджень ім. Адама Міцкевича.
  • Анна Нєвядомська, директор Департаменту Міжнародної співпраці Міністерства культури РП.
  • Богдан Бастюк, голова Тернопільської обласної організації НСПУ.
  • Владислав Іващак, ксьондз-пробощ костьолу св. Станіслава в Кременці.
  • Барбара Вєхно , відповідальна за проект «Рік Польщі в Україні».
  • Богдан Родзєвич, генеральний директор «Смига-Док», представник від Сейму РП.
  • представники телебачення «Полонія», газети «Rzeczpospolita» та ін.
  • Богдан Задура,- видатний польський поет.
  • Богдан Баран – перекладач поезії Ю. Словацького.
  • Артур Жмієвський,  польський актор.

Джерело:

Музей, що єднає народи = Muzeum jednoczace narody [Текст] / упоряд.: Т. Г. Сеніна. – Тернопіль : Терно-граф, 2015. – С. 103-112 .

Recent Posts

Залишити коментар

Цей сайт захищений reCAPTCHA і застосовуються Політика конфіденційності та Умови обслуговування Google.

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt