Головна » Публікації ‘перекладачі

АЛЕКСАНДРОВСЬКИЙ Іван

АЛЕКСАНДРОВСЬКИЙ Іван (1784, Росія — після 1840)— український мовознавець, перекладач. Закінчив Петербурзький університет. Від 1807 викладав російську мову, літературу, історію у Вищій Волинській гімназії у Кременці (від 1819 — ліцей). Автор перекладів, праць із мовознавства. Джерело Ханас, В. АЛЕКСАНДРОВСЬКИЙ Іван [Текст] / В. Ханас // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та …

АCТАФ’ЄВ Олександр Григорович

АCТАФ’ЄВ Олександр Григорович (псевдонім — Олесь Нічлава; 10.08.1952, мис Лазарєва Хабаровського краю Росії) — український поет, критик, літературознавець, перекладач. Член НСПУ (1992). Доктор філологічних наук (1999). Професор (1999). Батько Анатолія Дністрового. Чоловік Марії Астаф’євої. Медаль Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка «Будівничий України» (2001). Золота медаль Полонійної академії (Ченстохова, Польща, 2008) – за внесок у розвиток україно-польські …

ЯСТШЕМБЕЦЬ-КОЗЛОВСЬКИЙ Чеслав

02.09.2019 | Автор: | Категорія: Письменники

ЯСТШЕМБЕЦЬ-КОЗЛОВСЬКИЙ Чеслав  (пол. Czesław Jastrzębiec Kozłowski; 1894, м. Кременець, нині— Тернопільська область, Україна —1956, с. Влохи, біля Варшави, Польща) — польський поет, критик і перекладач.

СОСЕНКО Ксенофонт Петрович

09.02.2019 | Автор: | Категорія: Довідкові ресурси

СОСЕНКО Ксенофонт Петрович (07.02.1860, с. Межигірці, нині Галицького району Івано-Франківської області — 09.04.1941, с. Конюxи, нині Козівського району Тернопільської області) —  український етнолог, священик УГКЦ, лікар-гомеопат, учений-етнолог, письменник, перекладач, громадський діяч. Член міжнародного товариства етнографів, учасник міжнародних з’їздів етнологів. Двоюрідний брат Модеста Сосенка і батько Петра Сосенка. Тесть о. Олександра Бучацького. Член НТШ. 

ОЛЕСНИЦЬКИЙ Євген Григорович

ОЛЕСНИЦЬКИЙЄвген Григорович (псевд. і крипт. – Е. О , Е. 0. др, О, О-ий Евг, 0-й Е , 0-й Ею др, Скр…Е, Євген 0 , Євгеній, б-т, со; 5. 03.1860, с. Великий Говилів, тепер Теребовлянського p-ну Тернопільської обл. — 26.10.1917, м. Відень, похований у м. Стрий Львівської обл.) — адвокат, доктор права, громадсько-політичний та культурно-освітній діяч, економіст, публіцист, …

КОРНІЄНКО Олексій Зосимович

26.01.2019 | Автор: | Категорія: Письменники

КОРНІЄНКО Олекса Зосимович (28.01.1919, с. Петрівське, нині Козелецького району Чернігівської області – 13.02.2003, м. Тернопіль) — драматург, перекладач, театральний критик. Член НСПУ (1958). Заслужений працівник культури (1979). Нагороди СРСР. Всеукраїнська премія ім. У. Самчука (2002).

БОРКОВСЬКИЙ Роман Ількович

12.12.2018 | Автор: | Категорія: Діаспора, Журналісти | Редактори

БОРКОВСЬКИЙ Роман Ількович  [Roman Borkowsky] (справжнє прізвище Кукурудза ;  14.05.1903, с. Лапшин (нині Бережанський район, Тернопільська область – 02.03.1977, м. Лондон, Англія (Сполучене Королівство)– педагог, журналіст, перекладач, громадсько-політичний діяч. Головний редактор часопису «Українська Думка». Член ради Союзу Українців у Великій Британії.

Івах Онуфрій Тимкович

Івах Онуфрій Тимкович (25. 06. 1900, с. Підпилип’я, нині Борщівського р-ну Терноп. обл. – 02. 05. 1964, м. Вінніпеґ, провінція Манітоба, Канада) – український поет, прозаїк, перекладач, журналіст.

ГЛАДКИЙ Володимир Михайлович

22.10.2018 | Автор: | Категорія: Письменники

ГЛАДКИЙ Володимир Михайлович (псевдонім – Володимир Західний : 1908, х. Троянівка, нині належить до с . Бондарівка Гусятинського району Тернопільської області – 18.11.1977, м. Київ) – публіцист, літературний критик, перекладач, громадський діяч.

ДЕРЖИРУКА Володимир

ДЕРЖИРУКА Володимир (1882, с. Ігровиця Тернопільського повіту, нині Тернопільського району Тернопільської області – 27. 09. 1932, м-ко Майнерзвіл, шт. Пенсильванія, США) – церковний і громадський дiяч, журналiст, письменник, редактор, композитор.