Головна » Публікації ‘перекладачі

СТАРУХ Іванна Тимотеївна

СТАРУХ Іванна Тимотеївна (1899, с. Слобода Золота – р. і м. см. невід.) – лікар-стоматолог, перекладач. Донька Тимотея Михайловича й Анни Костянтинівни, сестра Богдана, Миколи-Теофіла, Ольги, Софії, Тараса, Ярослава Старухів, племінниця М. Петрицького.

КОКОВСЬКИЙ Франц Михайлович

КОКОВСЬКИЙ Франц Михайлович (псевд. і крипт. — Богдан Левченко, Елепідон, Франц Кок, Франц Михайлів, Ф. К., К. Ф. та ін.; згідно із записами в метр, книзі — 17. 09, в автобіографії вказано 17. 03, в УЛЕ та ін. — 02. 07. 1885, м. Бережани -09. 09. 1940, м. Тернопіль) — правник, письменник, драматург, літературний критик, етнограф, перекладач. Доктор права (1922).

ШУМЕЙКО Степан Михайлович

06.07.2017 | Автор: | Категорія: Діячі культури й мистецтва

ШУМЕЙКО Степан Михайлович (англ. Stepan (Stephen) Shumeyko) (17.01.1908, Ньюарк (Нью-Джерсі), США — 12.08.1962, Нью-Йорк, США) — український публіцист, журналіст, редактор, літературознавець, перекладач, громадсько-політичний діяч, президент УККА у (1944-1949).

КОРДУБА Мирон Михайлович

Мирон Кордуба. Учений з європейським іменем from Тернопільська обласна універсальна наукова бібліотека  КОРДУБА Мирон Михайлович (псевдоніми та криптоніми – К. М.К., Кор. М., (ОО), Буковинець, Норим К., Омікрон, Фуфі та ін.; 02.03.1876–02.05.1947) – історик. Доктор філософії (1898), професор. (1920). Член Наукового товариства імені Шевченка (1903).

КУЗІВ Ілько Степанович

31.03.2017 | Автор: | Категорія: Діячі культури й мистецтва

КУЗІВ Ілько Степанович (25. 07. 1874, с. Денисів, нині Козівського р-ну Тернопільської обл. – 14. 10. 1916, м. Норт­гемптон, шт. Пенсильванія, США) – греко-католицький священик, перекладач, фольклорист. Брат М. Кузіва.

СТАДНИК Йосип Дмитрович

28.02.2017 | Автор: | Категорія: Діячі культури й мистецтва

СТАДНИК Йосип Дмитрович (18.03.1876, с. Валява Жешувського воєводства, нині Республіка Польща — 08.12.1954, м. Львів) — актор, режисер, педагог, перекладач. Чоловік Софії Андріївни, батько Стефи та Яреми Стадників. Дитячі й шкільні роки минули в селах Ро­манівка та Великі Бірки (нині смт; обидва нині — Тернопільського району). Закінчив польську драматичну сту­дію. 1890-1894 на­вчався в учительській сем­інарії у м. Тер­нопіль. Тут 1894 …

КАПІЙ Мирослав Дмитрович

21.02.2017 | Автор: | Категорія: Письменники

КАПІЙ Мирослав Дмитрович (псевд. і крипт.: Ю. Луговий, Юрій Лугович, М. К.; 05. 05. 1888, с. Коцюбинці, нині Гусятинcького р-ну Тернопільської обл. – 24. 03. 1949, м. Косів, нині Івано-Франківська обл.) – письменник, перекладач, фольклорист, краєзнавець, педагог.

ФАРИНА Ігор Андрійович

ФАРИНА Ігор Андрійович (26.03.1958, с. Загір′я Зборівського району Тернопільської області) – поет, прозаїк, критик, перекладач, есеїст. Член Національних спілок: письменників (2015), журналістів (1987), краєзнавців (2012) України. Лауреат премії журналу «Літературний Тернопіль» за 2012 рік у номінації «Поезія». Лауреат Всеукраїнської літературно-мистецької премії ім. Братів Богдана та Левка Лепких за 2016 рік  

Василь МАХНО – переможець Книги року ВВС-2015

29.12.2015 | Автор: | Категорія: Премії, відзнаки, нагороди

“В Україні починають усвідомлювати, що українська література має глобальний вимір, а не твориться тільки в Україні.” © Василь Махно Переможцем цьогорічного конкурсу “Книга року ВВС” стала збірка оповідань Василя Махна “Дім у Бейтінґ Голлов”, а переможцем у номінації Дитяча книга року ВВС-2015 обрано книгу Андрія Бачинського “140 децибелів тиші”. Останні 15 років Василь Махно живе …

КУРБАС Лесь

КУРБАС Лесь (Олександр-Зенон Степанович Курбас; 25.02.1887, м. Самбір, нині Львівська обл. – 03.11.1937, ур. Сандармох, біля  м. Медвєж’єгорськ, нині Республіка Карелія, РФ) — український режисер, актор, теоретик театру, драматург, публіцист, перекладач. Народний артист УРСР (1925).