ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР: 2005-2017

02.09.2016 | Автор: | Категорія: Фестивалі | Конкурси
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2017
4 – 7 вересня 2017

Місце проведення: м. Кременець (Тернопільська обл.), м. Дрогобич (Львівська обл.).

Продовжити читати →

ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2016
4 – 7 вересня

Місце проведення: м. Кременець

В програмі:

4 вересня

  • 09.00 – 10.00 – покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку та на могилу Соломеї Словацької
  • 10.00 – 10.45 – служба в костьолі св.Станіслава
  • 11.00 – 12.30 – покладання квітів до пам’ятника Юліуша Словацького, урочисте відкриття Міжнародного літературно-мистецького форуму “Діалог двох культур 2016” (музей поета)
  • 12.40-14.00 – інавгураційні виступи (музей Юліуша Словацького)
  • 15.00 – 17.00 – наукова конференція
  • 18.00 – 20.00 – літературно-мистецька програма “Літературної кав’ярні”

05 – 07 вересня

  • наукові конференції, “круглі столи”, авторські презентації, літературно-мистецькі зустрічі, “Літературні кав’ярні”, концертні програми, виставки.
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2015
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

ІХ Міжнародний літературно-мистецький форум.

У програмі:

4 вересня: 

  • покладання квітів до пам’ятника Тарасу Шевченку
  • покладання квітів на могилу Саломеї Словацької
  • урочисте відкриття ХІ Міжнародний літературно-мистецький форум «Діалог двох культур – 2015» (музей Юліуша Словацького)
  • інавгураційні виступи (читальний зал академії)
  • екскурсія містом, виїзд на Замкову гору
  • літературно-мистецька програма

5-7 вересня

  • наукові конференції, авторські презентації, літературно-мистецькі зустрічі, концертні програми.

В рамках «Діалогу» проходив V міжнародний фотографічний пленер «Краса Кременця і Кременецької землі».

ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2014
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 89 чол.

Почесні гості:

  • Представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко – видатний український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський – видатний український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Ростислав Радишевський – доктор філологічних наук, провідний науковий співробітник відділу давньої української літератури Інституту літератури ім. Тараса Шевченка НАН України, дослідник творчості Ю. Словацького
  • Євген Безкоровайний – голова Національної спілки письменників Тернопільської області
  • Беата Бживчи- Генеральний консул РП в Луцьку
  • Кристина Марчик- представний Міністерства культури і національної спадщини Республіки Польща
  • ТерезаДуткєвіч- заступник голови Федерації польських організацій в Україні
  • Івона Смолка – заступник голови Національної спілки польських письменників
  • Гжегож Новік- віце-директор музею Юзефа Пілсудського в Сулеювку

У програмі:

  • Урочиста Академія, присвячена 200-річчю з дня народження Тараса Шевченка та 205-річчю з дня народження Юліуша Словацького.
  • Наукові конференції: «Романтизм польський і український». «Мистецтво українсько-польського пограниччя». «Волинь і Галичина в літературі і мистецтві».
  • Презентація виставки «Спадщина Діалогу», яка представляє друковану продукцію за 10 років діяльності літературно-мистецьких зустрічей «Діалог двох культур» і 10 років діяльності музею Юліуша Словацького
  • Пленер художників Тернопільщини на тему: «Тарас Шевченко дорогами нашого краю»
  • Концерт співаної поезії
  • Мистецькі зустрічі і літературні читання
  • Концертна програма «Відлуння Майдану»
  • Авторські презентації поетичних збірок
  • Концерт колективів художньої самодіяльності Кременецької гуманітарно-педагогічної Академії ім. Т. Г. Шевченка

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2013
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець
Кількість учасників: 63 чол.

Почесні гості:

  • Представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко – видатний український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський – видатний український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Микола Жулинський- директор Інституту літератури ім. Тараса Шевченка
  • Войцех Білінський – Консул РП у Львові
  • Кшиштоф Ярачевський – внук Ю. Пілсудського, директор музею Ю. Пілсудського в Сулеювку
  • Марек Малюхнік – начальник департаменту культури та національної спадщини РП
  • Емілія Хмельова- голова Федерації польських організацій в Україні
  • Ольга Іваняк- голова фундації «Допомога полякам на Сході»
  • Марк Францішковський – голова українсько-польського товариства в Парижі

У програмі:

  • Наукова конференція «Романтизм польський та український. Від омантизму до сучасності»
  • Наукова конференція «Тадеуш Чацький. Його часи і твори»
  • Презентації українських і польських видань та виставок
  • «Літературна кав’ярня» – концертна програма
  • Ніч українських та польських поетів і бардів

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
  • ОлегДацюк- скрипаль (Україна)
  • ІванДобринін- піаніст (Україна)
  • «Любисток»- ансамбль народних інструментів (Кременець)
 ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2012
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 96 чол.

Почесні гості:

  • Представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко – український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Гжегож Опалінський  – Генеральний Консул РП у Львові
  • Дорота Янішевська-Якубяк – віце-директор департаменту культурної спадщини Міністерства культури РП
  • Марек Малюхнік – начальник департаменту культури та національної спадщини РП
  • Кшиштоф Ярачевський – внук Ю. Пілсудського, директор Музею Ю. Пілсудського в Сулеювку
  • Емілія Хмельова – голова Федереції польських організацій в Україні

Ольга Іваняк – голова Фундації «Допомога полякам на Сході»

У програмі:

  • Наукова конференція «Словацький знаний і незнаний»
  • Наукова конференція «Волинь-Галичина – літературна і мистецька»
  • Презентації український і польських видань та виставок
  • «Літературна кав’ярня» – концертна програма

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
  • «Любисток» – ансамбль народних інструментів (Кременець)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2011
4 -6 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 85 чол.

Почесні гості:

Представники Тернопільської ОДА

  • Дмитро Павличко – український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Яцек Міхаловські – керівник канцелярії Президента Польщі Броніслава Коморовського
  • Борис Возницький – український мистецтвознавець, лауреат Національної премії ім. Т. Шевченка (1990),  Заслужений працівник культури України і Польщі, президент Українського національного комітету Міжнародної ради музеїв
  • Мацей Клімчак – заступник міністра, канцелярія Президента РП Броніслава Коморовського
  • Анета Стшелінська – представник канцелярії голови ради міністрів Польщі, департамент закордонних справ
  • Йосип Лось – заслужений журналіст України, доктор політичних наук
  • Евген Нахлік – директор Львівського відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України

У програмі:

  • Круглий стіл: 1. Визначна роль Духовності, Освіти і Культури у відповідях на виклики третього тисячоліття. 2. Про вшанування пам’яті короля Данила Галицького, його постать в європейській історії.
  • Наукова конференція «Культура і наука – міст, що єднає український та польський народи»
  • Наукова конференція «Романтизм польський та український»
  • Наукова конференція «Кременець – земля Волинська та Галицька»
  • Презентації український і польських видань та виставок

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» Україна)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
  • «Любисток» – ансамбль народних інструментів (Кременець)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2010
4 – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 78 чол.

Почесні гості:

представники Тернопільської ОДА

Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Украї¬ні, Генеральний консул РП у Львові

Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України

Дорота Янішевська-Якубяк –  представник міністра культури РП

Ольга Іваняк – голова фундації «Допомога полякам на сході»

Євген Нахлік –  директор Інституту літератури ім. Івана Франка НАН України у Львові, професор

Ганна Костя-Збіхоровська – історик, літератор (Лондон)

У програмі:

  • наукова конференція «Словацький знаний і незнаний» ч. І і II
  • наукова конференція «Діалог двох культур молодих»
  • наукова конференція «Видатні постаті Волині»
  • презентації українських і польських видань

Виступи відомих виконавців:

  • Микола Швидків – заслужений артист України, лауреат міжнародних премій
  • Іван Добринін – піаніст (Кременець)
  • Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2009
27 серпня – 7 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 121 чол.

Почесні гості:

  • представники Тернопільської ОДА
  • Дмитро Павличко –  український поет, Герой України, Надзвичай¬ний і Повноважний Посол України
  • Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноваж¬ний Посол України
  • Станіслав Шевченко – Заслужений діяч культури України та Польщі, член Національної спілки письменників України, літературознавець, перекладач
  • Крістіна Марчик – директор Департаменту музеєзнавства Міністерства культури РП
  • Евгеніуш Йоссе – представник маршалка Підкарпатського воєводства РП
  • Вєслав Тужанський – представник маршалка Підкарпатського воєводства РП голова фундації «Допомога полякам на Сході»
  • Барбара Вєхно – директор Інституту Адама Міцкевича у ВаршавіНіна Тейлор-Терлецька – викладач Оксфордського університету (Лондон) делегація польської діаспори з Чехії та Великобританії

В програмі:

  • Українсько-польський художній пленер-семінар
  • українсько-польський фотопленер «Нічний Кременець»
  • українсько-польська зустріч науковців і літераторів
  • українсько-польська зустріч музейників

Виступи відомих виконавців:

  • Дмитро Голуб’як – лауреат всеукраїнських та міжнародних премій, бандурист
  • Домініка Свйонтек – концерт «Пророцтво», речитативний спів, фортепіано (Варшава)
  • Станіслав Доманський – вокаліст (РП)
  • «Фредреум» – театр (Польща)
  • «Літературна кав’ярня» – концертна програма молоді із Європейської родини шкіл ім. Ю. Словацького (Польща і Словаччина)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2008
1 – 4 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

Кількість учасників: 80 чол.

Почесні гості:

  • представники Тернопільської ОДА
  • Роман Лубківський -видатний український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Дорота Янішевська-Якубяк – представник міністра культури РП
  • Лукаш Абгаровіч -представник Сенату РП, заступник голови комісії у справах еміграції
  • Ніна Тейлор-Терлецька – викладач Оксфордського університету, професор
  • Делегація польської діаспори у Великобританії у кількості у складі 10 чол.
  • Уршуля Маковська – професор Варшавського університету, дочка словацькознавця Станіслава Маковського

У програмі:

  • Міжнародний художній пленер «Над Сяном, над синьооким»…
  • День пам’яті професора Станіслава Маковського (1931-2008) – одного з найвидат-ніших дослідників Юліуша Словацького
  • Літературно-музичний вечір, присвячений Юліушу Словацькому
  • Зустріч із поетами України та Польщі
  • Міжнародна наукова конференція «Культурне середовище Кременця епохи Словацького»
  • Екскурсія в м. Бережани

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Ева Оссовська – піаністка, лауреат міжнародних конкурсів (Польща) «Фредреум» – театр (Польща)
 ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2007
20 серпня – 5 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.
Кількість учасників: 118 чол.

Почесні гості:

  • Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Дмитро Павличко – видатний український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Тадеуш Сосновський – Віце-маршалек Підкарпатського воєводства РП
  • Мар’ян Дуда– директор департаменту культури Підкарпатського воєводства РП
  • представники Тернопільської ОДА
  • Ганна Костя-Збіхоровська – історик, літератор з Великобританії (Лондон)
  • Станіслав Маковський – професор Варшавського університету, видатний словацькознавець

У програмі:

  • Міжнародний художній пленер «Там, під оком пам’яті»
  • Наукова конференція, присвячена літературі періоду Романтизму
  • Наукова конференція з участю директорів літературних музеїв України і Польщі «Свято роялю»
  • Презентація літературно-мистецького альманаху «Там, де Іква сріблиться імлою…»
  • Авторські поетично-музичні зустрічі в Салоні Саломеї
  • Міжнародні літературні читання

Виступи відомих виконавців:

  • Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)
  • Ева Оссовська – піаністка, лауреат міжнародних конкурсів (Польща) Людмила Романюк – лауреат республіканського конкурсу виконавців (Україна)
ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2006
21 липня – 4 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.
Кількість учасників: 60 чол.

Почесні гості:

  • Іван Стойко, голова Тернопільської ОДА
  • Анатолій Вихрущ, заступник голови Тернопільської ОДА
  • Вєслав Осуховський, Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові
  • Дмитро Павличко, український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Роман Лубківський, український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України
  • Тадеуш Сосновський, Віце-маршалек Підкарпатського воєводства РП
  • Мар’ян Дуда, директор департаменту культури Підкарпатського воєводства РП

У програмі:

  • Міжнародний художній пленер «З плином Ікви»
  • Зустріч директорів літературних музеїв «Літературні музеї в Україні та Польщі. Можливості та перспективи»
  • Літературні зустрічі з участю письменників, поетів, журналістів: преси, радіо та телебачення

Виступи відомих виконавців: концерт творів Фредеріка Шопена у виконанні відомого піаніста Едварда Воляніна (РП)

ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2005

4 вересня

4 вересня 2005 року – відкриття пам’ятного знаку, присвяченого 150-річчю з дня смерті Саломеї Словацької-Бекю – матері поета.

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 94

Почесні гості:

  • Дмитро Павличко, український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України.
  • Іван Стойко, голова Тернопільської ОДА.
  • Анатолій Вихрущ, заступник голови Тернопільської ОДА.
  • Валерій Бачинський, начальник управлінння культури Тернопільської ОДА.
  • Вєслав Осуховський, Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові.
  • Францішек Цемка , директор Департаменту культури і національної спадщини РП.
  • Яцек Міллєр, представник Міністерства культури РП.
  • МацейДоманський , директор Інституту літературних досліджень ім. Адама Міцкевича.
  • Анна Нєвядомська, директор Департаменту Міжнародної співпраці Міністерства культури РП.
  • Богдан Бастюк, голова Тернопільської обласної організації НСПУ.
  • Владислав Іващак, ксьондз-пробощ костьолу св. Станіслава в Кременці.
  • Барбара Вєхно , відповідальна за проект «Рік Польщі в Україні».
  • Богдан Родзєвич, генеральний директор «Смига-Док», представник від Сейму РП.
  • представники телебачення «Полонія», газети «Rzeczpospolita» та ін.
  • Богдан Задура,- видатний польський поет.
  • Богдан Баран – перекладач поезії Ю. Словацького.
  • Артур Жмієвський,  польський актор.

Джерело:

Музей, що єднає народи = Muzeum jednoczace narody [Текст] / упоряд.: Т. Г. Сеніна. – Тернопіль : Терно-граф, 2015. – С. 103-112 .

Article Source

Автор:

Даний автор додав 1714 публікацій.

Залишити відповідь